مجله آموزشی انگلیش محتوای آموزشی و مفید در مجله اینترنتی انگلیش
شاید این مطالب برایتان مفید باشد
کاغذ دیواری زرد: سقوط در میان الگوها
اتاق خاموش
در اواخر قرن نوزدهم، زنی توسط همسرش جان، که پزشکی محترم است، به یک عمارت استعماری بزرگ و منزوی برده میشود. او که به «افسردگی عصبی موقت» مبتلا شده، تحت رژیم «درمان با استراحت» قرار میگیرد؛ یعنی قرنطینه مطلق و ممنوعیت کامل هرگونه فعالیت ذهنی یا جسمی. او در اتاق مخصوص نوزادان در بالاترین طبقه خانه محبوس میشود، اتاقی که تحت تسلط یک کاغذ دیواری زرد رنگِ کثیف، پارهپاره و آشفته است. برای جان، این اتاق محلی برای بهبودی است، اما برای او، این اتاق یک قفس است.
جنبش پشت کاغذ
او که با هیچچیز جز افکارش تنها مانده، بیزاری اولیهاش از کاغذ دیواری به یک شیفتگی شدید و وسواسی تبدیل میشود. او شروع به دیدن الگوی دومی در پشت طرح اصلی میکند: زنی که در حال خزیدن است و تلاش میکند خود را از میان پیچکهای درهمتنیده سطح کاغذ دیواری آزاد کند. همانطور که انزوای او عمیقتر میشود و دفترچه خاطرات مخفیاش به تنها راه ارتباطی او تبدیل میگردد، مرز میان ذهن خودش و کاغذ دیواری از بین میرود. او درمییابد که فقط تماشاگر آن زن نیست، بلکه خودِ همان زن است و باید کاغذها را پاره کند تا در نهایت آزاد شود.
The Yellow Wallpaper: A Descent into the Pattern
The Silent Room
In the late 19th century, a woman is brought to a grand, isolated colonial mansion by her husband, John, a respected physician. Diagnosed with “temporary nervous depression,” she is prescribed the “rest cure”—absolute confinement and a total prohibition on any mental or physical stimulation. She is locked in a former nursery at the top of the house, a room dominated by a chaotic, shredded, and sickly yellow wallpaper. To John, the room is a place of healing; to her, it is a cage.
The Movement Behind the Paper
Left with nothing but her thoughts, her initial disgust for the wallpaper turns into an intense, obsessive fascination. She begins to see a sub-pattern behind the main design: a creeping woman struggling to break free from the tangled vines of the wallpaper’s surface. As her isolation deepens and her secret journal becomes her only outlet, the boundary between her own mind and the wallpaper dissolves. She realizes that she is not just watching the woman—she is the woman, and she must tear down the paper to finally be free.
هدست اپل ویژن پرو در تست سقوط عملکرد خوبی از خود نشان داد
تأخیر در عرضه گلکسی رینگ؛ حلقه هوشمند سامسونگ احتمالاً اوایل 2025 به بازار
قابلیت تشخیص سقوط اپل واچ جان یک کوهنورد را در آمریکا نجات داد
اپل ظاهراً یکی از قابلیتهای هدست ویژن پرو را بیسروصدا حذف کرده است
